ben, ailemde öyle öğrendiğimden, kreması olan keklere "pasta", pastanede satılan kurabiyelere de "kuru pasta" derim.
kimisi de kreması olan keklere "yaş pasta" diyip, pastanede satılan kurabiyelere "pasta" diyor.
merak ediyorum, sizler nasıl diyorsunuz?
not: konumuzdan ayrı, italyanlar da makarnaya "pasta" diyor;)
sanırım "hamur, un" gibi bir kökeni var kelimenin...
Valla aynen senin dediğin gibi söylüyorum. :)
YanıtlaSilPastanın dediğin gibi hamur ve un kelimeleriyle alakası var sanırım. Mesela Fransız kraliçesinin meşhur "Ekmek yoksa pasta yesinler." sözündeki pasta, makarna türü birşey anlamında söylenmiş galiba. :)
bizim ailede de böyle. yaş pasta ve kuru pasta diyoruz. ama sanki yaş denmesinin bi sebebi de hani daha çok doğum günü kutlamalarında tercih edildiği içi yaş günü pastası zamanla yaş pasta olmuş. yani sanırsam galiba :D
YanıtlaSilsevgili Edebali,
YanıtlaSilolabilir;) diğer türlü hakikaten demiş olamaz ya zaten!
sevgili men de boor,
:) hiç o açıdan düşünmemiştim yaş pasatyı:)
"kuru pasta"ya sadece "pasta" diyenlerle hiç karşılaşmadım ben..."pasta" dendi mi "yaş pasta" gelir bi tek aklıma...yalnız, men de boor'un fikri ilginç ve olası bence de...
YanıtlaSilsevgili zeze,
YanıtlaSilyani di mi ama, pasta dediğin şu kremalı olandır;)
evet men de boor'un fikri bana da ilginç geldi.